> Думаю тут нужно попросить разработчиков написать инструмент для автоматизации этого процесса. Но я с трудом представляю что нужно у них просить.
Если такое тестирование нужно проводить часто и данных много, то однозначно надо просить девелоперов этот процесс автоматизировать, если конечно у них есть на это время

Либо просить их помочь разработать алгоритм тестирования. На самом деле девелоперы наверняка имеют представление о том, как это протестить, ведь они теоретически должны проверять то, что они пишут

Просто нужно не боятся задавать им вопросы - они наверняка поймут в чем проблема и вполне возможно, у них уже есть готовое решение для данной проблемы.
Относительно инструментов тестирования, которые можно в данном случае применить, ничего сказать не могу - мне тоже интересно узнать мнение более компетентных людей
